I just came across this download at Microsoft. It provides an introduction to the concepts and step by step instructions for creating and customizing TFS reports.
The zip file contains instructional PDF documents as well as several sample reports.
Disclaimer The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in any way.